(свира тиха музика)
(звецкање воза)
(тиха музика се наставља)
- Хвала. - Желиш ли нешто друго?
Не, не, не још. чекам.
Очекујем некога.
(уздахне)
(тиха музика се наставља)
- (тихо тутњање) - (ветар звижди)
(слабо звецкање)
Да ли би ово било једно од твојих редовних посета?
Немам редовне посете. (смеје се)
Да видим.
(Гринделвалд уздише)
Понекад замишљам Још увек то осећам око врата.
Носио сам то толико година.
Какав је осећај око тебе?
Можемо једни друге ослободити тога.
(Гринделвалд уздише)
воле да брбљају, зар не, наши маглови пријатељи.
Иако се мора признати, праве добру шољу чаја.
То што радиш је лудило.
То је оно што смо рекли да ћемо урадити.
- Био сам млад. био сам... - Посвећено.
За мене.
За нас.
бр.
Отишао сам јер... (нагло удахне)
Јер?
Зато што сам био заљубљен у тебе.
Да.
Али ниси због тога ишла.
Ти си рекао могли бисмо да преобликујемо свет.
Да је то наше право по рођењу.
(звечке ланца)
Можете ли га намирисати? Смрад.
(уздахне)
Да ли заиста намеравате да окренеш леђа својој врсти?
За ове животиње?
(свира напета музика)
Са или без тебе, Спалићу њихов свет, Албусе.
Не можете ништа учинити да ме зауставите.
Уживајте у шољици чаја.
(шоља звецка)
(дубоко тутњава)
(свира напета музика)
(свира широка оркестарска музика)
(створења која зову из даљине)
(створе које стење у даљини)
(брбља)
Она је спремна.
(свира етерична музика)
(створење стење)
(нове панталоне)
(створење грца)
(створе стење)
(болно дисање)
(урлање од бола)
(кричи)
Вау, Вау, Вау.
(шкљоцање)
- (Невт дахће) - (триллинг)
(свира етерична музика)
(Килин фркће)
Беаутифул.
У реду, вас двоје.
Сада, лукав део.
(стење)
(Њут грца)
(задихано) Аццио.
(груца)
(трилинг створења)
(јече, дахта)
(звижди)
- (Невт грунтс) - (вришти)
(груца)
(свира тамна музика)
(цвиљење)
(цвилећи)
(дрхтећи)
(свира злослутна музика)
(шкрипи)
(триллинг)
(дахће)
(Килин тешко дише)
Тако ми је жао.
(створење грца)
(меки трил)
(груца)
(Њут грца)
- (тихо трилинг) - (Њут дрхтаво дише)
(беба Ћилин преде)
Близанци.
Имали сте близанце.
(Килин уздише)
(беба Ћилин трилинг)
(свира нежна музика)
(брбља)
- (Изабери чаврљање) - (шмркање)
(нежна музика се наставља)
(створење 1 режи)
(створење 2 режи)
(кликови)
(свира разиграна музика)
(клацка)
(свира очаравајућа музика)
- (Невт грунтс) - (брбља)
(очаравајућа музика се наставља)
(триллинг)
(свира велики оркестар)
(брзо шуштање)
(викање се наставља)
(Гринделвалд) Оставите нас.
Покажи ми.
(триллинг)
Остали су рекли да је посебан.
Оох, то је више од посебног.
Видиш?
Видите његове очи?
Те очи виде све.
Када се роди Ћилин, праведни вођа ће устати да промени наш свет заувек.
Њено рођење доноси промене, Креденс, на све.
Добро си урадио.
Иди.
Одмори се.
(шкрипа)
(наставља да шкрипи)
(свира напета музика)
- (слабо трепери) - Тамо.
тамо.
(свира музика са чежњом)
(Тезеј) Претпостављам да не би волео реци ми о чему се ради, хоћеш ли?
Само је тражио да се нађемо, и да ти обавезно донесем.
(Тезеј) Хмм.
Тачно.
(покровитељи брбљају)
(огледало шкрипи)
Очекујем да упознам брата.
Не, господине. Овде смо да видимо Албуса Дамблдора.
- То би био мој брат. - (Невт) Ох.
Извините. Ја сам, ум... бриљантан.
Ја сам Њут Скамандер, а ово је Тезеј...
Уз степенице. Прво на левој страни.
(огледало шкрипи)
(Дамблдор) Да ли ти је Њут рекао зашто си овде?
Да ли му је суђено?
Не. (смех) У ствари.
(Тезеј се смеје)
Има нешто што ми, ух...
Тај, ух, Дамблдор жели да разговара са вама о.
То је предлог.
У реду.
Знате шта је ово, наравно.
Њут је то имао у Паризу.
Не могу рећи да имам много искуства са таквим стварима,
али ми се чини да је крвоток.
То би било тачно.
И чија је крв садржана унутра?
Моје.
И Гринделвалда.
Претпостављам да је зато не можеш да кренеш против њега?
(Дамблдор) Да.
Нити он против мене.
Могу ли да питам шта би те запоседнуло направити тако нешто?
Љубав.
ароганција. Наивност. Изабери свој отров.
били смо млади, хтели смо да трансформишемо свет.
(Тезеј) Мм.
Ово је осигурало да ћемо, чак и кад би се неко од нас предомислио.
И шта би се десило ако би се борио са њим?
(Дамблдор уздише)
Заиста је лепо, морате признати.
Да ли бих уопште размишљао о томе да то пркосим...
(привезак певуши)
(Тезеј тихо дахће)
(Дамблдор) Зна, видиш.
(груца)
(напрезање)
(Невт) Албус.
Осећа издају у мом срцу.
- Албус. - (Дамблдор цвили)
(гуши)
(дахћући)
Албус.
(груца)
(задихано)
(Дамблдор) То би било најмање од свега.
(уздахне)
Чаролија младића, али као што видите...
моћна магија.
То се не може поништити.
(уздахне)
(Тезеј) Дакле, овај предлог, схватам Ћилин има неке везе са тим?
Обећава да неће рећи ни души.
(дубоко удахне)
Ако желимо да га победимо,
Ћилинов једини део тога.
Свет какав познајемо долази поништено.
Гелерт га раставља са мржњом, фанатизмом.
Ствари које данас изгледају незамисливо изгледаће неизбежно сутра...
ако га не зауставимо.
Да ли би пристао да урадиш оно што тражим...
мораћете да ми верујете.
Чак и када сваки инстинкт каже да не треба.
Да чујемо.
(мува зуји)
(тешко дише)
(тихи кораци)
Да ли те шаље да ме шпијунираш?
бр.
Али он пита.
Шта мислиш, шта осећаш.
А остали?
Пита ли шта мисле и осећају?
Да, али то сте углавном ви.
И да ли му кажеш?
(уздишући)
- Да. - (тешко дише)
Ко сада чита чије мисли?
Реци ми шта видиш.
(дишући дрхтаво) Ти си Дамблдор.
То је важна породица.
Ви то знате јер вам је рекао.
Такође ти је рекао да су те напустили.
Да си био... Прљава тајна.
Хм... Он каже И Дамблдор га је напустио,
и он зна како се осећаш.
И из тог разлога...
тражио је да га убијете.
Желим да идеш сада, Куеение.
(Куеение) Нећу му рећи.
Не увек.
Не све.
(свира мрачна музика)
(меко шуштање)
(уздахне)
(огледало шкрипи)
(уздахне)
(традиционална поп музика свира на звучнику)
- (врата се отварају) - (звоно звонце)
(уздахне)
Хеј, ми смо...
Куеение.
Здраво, душо.
(смеје се)
(Куеение се смеје)
Душо... (уздахне)
...погледај своју пекару.
То је као град духова.
Да, па, недостајао си ми.
Ох, душо.
Зашто не дођеш овде?
Дођи овамо.
(шмрка)
- (тихо плаче) - (Куеение) Хеј.
Све ће бити у реду.
(свира напета музика)
(звиждајућа мелодија)
Хеј душо, шта те води у центар града?
Заиста се надам да ниси провео цео дан смисливши то.
Ох, желиш страшно, је ли то оно што желиш?
знаш шта је, једноставно ниси довољно опасан.
(руга се) Мислим да сам претећа.
Зар нисам претећа?
Можда ако машеш рукама унаоколо, знаш, као луд човек,
онда бисте изгледали претећи.
То је добро. Још мало.
Још мало.
Настави даље. Савршено.
- (задихано) - Три, два, један.
Хеј!
(звецкање метала)
То је доста. Бежи одавде.
Шта ти је на уму, пекару?
(Јацоб) Ах, Исусе.
Требало би да се стидите.
(човек) Ох, па, нисмо.
(Јацоб) То је дама.
(човек се руга)
кажем ти шта...
Даћу ти прву прилику. Само напред.
Јесте ли сигурни?
Ох, човече.
- (телесни ударци) - (Јацоб уздише)
(звецкање тигања)
Последњи пут Ја ћу икада више помоћи тој жени.
Лалли!
Вхоопсие, Франк. Понекад заборавим своју снагу.
Ја ћу преузети одавде. Хвала вам!
Добродошли.
- Видимо се касније, Лалли. - (Лалли) Ћао, Стенли.
Доћи ћу на утакмицу Бефудлера Дадлија ускоро.
- (Станлеи) У реду. - (смеје се)
То је мој рођак Стенли. Он је чаробњак.
бр.
(Лалли) Молим те! рано је, немој да радим за то.
Рекао сам да хоћу да изађем, и хоћу да изађем.
Хајде сада, г. Ковалски.
Не могу да верујем да је мој терапеут рекао ви чаробњаци не постојите.
(смеје се) Какво бацање новца!
Ти знаш да сам вештица, зар не?
Да.
- Погледај... - (звецкање алата)
...изгледаш као стварно фина вештица.
Не знаш шта Прошао сам са вама људи.
Па, можеш ли молим те изаћи из мог живота?
- Пре нешто више од годину дана... - Ох, мој...
...у нади да ће се обезбедити кредит за мали бизнис,
ушао си кроз врата Стеен Натионал Банк
налази око шест блокова одавде.
Тада сте се упознали Њута Скамандера,
светски најистакнутији и, додуше само магизоолог.
Тада сте сазнали за свет
имали сте раније био потпуно несвестан.
Упознали сте се и заљубили се са вештицом по имену Куеение Голдстеин,
да ти обришу мозак помоћу Обливације,
само што није требало.
И као резултат, поново сте се ујединили са госпођом Голдстеин која,
након твог одбијања да је ожениш, мм,
одлучио да се придружи Гелерту Гринделвалду и његова мрачна армија следбеника,
који представљају највећу претњу
и вашем и нашем свету за четири века.
Како сам урадио?
(смеје се) То је било добро.
Осим дела о Квинију прелазећи на тамну страну.
(уздахне) Мислим, да, она је кукавица.
Али она има срце веће од целог овог лудог острва,
а она је тако паметна, знаш?
Она може легитимно читај свој мозак, знаш,
она је каква цхамацаллит...
- А Легилименс. - Да.
Види... (уздахне)
- (звекет тигања) - Видите ли ово?
Видите ли тигањ? То сам ја, ја сам тигањ.
Сав сам удубљен, десетина цента. Ја сам само шмокљан.
Не знам какве сулуде идеје имате у глави, госпођо,
али сам ђаво сигуран могао би много боље од мене.
Довиђења.
Мислим да не можемо, г. Ковалски.
(Јаков стење)
Могао си да се сагнеш испод тезге, али ниси.
Могао си да погледаш на другу страну, али ниси.
у ствари,
био си вољан да се ставиш у опасности да спасе савршеног странца.
чини ми се
ти си само просечан Џо свету треба управо сада.
Само још не знаш.
Зато сам морао да ти покажем.
Потребни сте нам, г. Ковалски.
(свира лагана џез музика)
У реду.
Зови ме Јацоб.
Зови ме Лали.
- Лалли. - Мм.
Морам да закључам.
Хвала.
Много боље, Јацоб.
(лака џез музика наставља да свира)
(Јаков гласно уздише)
Верујем да знаш како ово функционише, Јацоб.
(Јацоб) Мм.
(свира магична музика)
Шта су рекли у Министарству?
Лиу или Сантос?
Званично, Министарство не заузима никакав став.
Незванично, паметан новац је на Сантосу.
Иако било ко био би бољи од Вогела.
Било ко?
Не верујем он је на гласачком листићу, Кама.
Случајно је и бегунац.
Има ли разлике?
(тутња)
Спиннинг! Увек са предењем.
(Невт) Јацоб.
Добродошли. Ти бриљантан човек.
Извините.
Био сам потпуно сигуран да би вас професор Хикс убедио.
Да.
Знаш ме, другар. Не могу проћи добар Порткеи. (смеје се)
Г. Сцамандер.
Професор Хикс.
- Најзад. - Најзад.
Дакле, професор Хикс и ја, дописивали смо се много година,
али се заправо никада нисмо срели.
Дакле, њена књига о напредном бацању шарма је обавезно читање.
Њут је превише љубазан.
Фантастичне звери је обавезно читање за све моје пете године.
Сада, дозволите ми да направим неке уводе.
Дакле, ово је, хм, Бунти Броадацре,
мој неизоставни помоћник за протеклих седам година.
Осам. Године.
И 164 дана.
- (Лалли) Хмм. - Као што видите, неизоставан.
А ово је...
Јусуф Кама.
Задовољство.
А ти, очигледно, већ склопио Јаковљево познанство.
(Тезеј прочишћава грло) Њут.
Дакле... Дакле, ово је мој брат, Тезеј,
и, хм, он ради за Министарство.
у ствари, шеф британске канцеларије за ауроре.
Ах! Па, мораћу да се побринем моја регистрација штапића је ажурна.
Да.
Иако, строго говорећи, то не спада у мој делокруг.
(Њут промрмља)
(спушта кофер)
(дахће) Ох.
(уздахне)
(Невт) У реду онда.
Па, претпостављам да сте сви питајући се зашто сте се нашли овде.
И у ишчекивању тога,
упита Дамблдор да преносим поруку.
Дакле, Гринделвалд има способност да се виде дјелићи будућности.
Дакле, морамо претпоставити
које ће моћи да предвиди шта радимо пре него што то урадимо.
Дакле, ако се надамо да ћемо га победити и да спасемо наш свет,
да спасим твој свет, Јацобе,
онда наша најбоља нада је да га збуни.
ух...
'Извините ме.
жао ми је. Како збуниш момак који може да види будућност?
Противвид.
(Невт) Управо тако.
Најбољи план је да нема плана.
Или, многи планови који се преклапају.
Дакле, конфузија.
Тренутно ради на мени.
У ствари, упитао је Дамблдор да ти дам нешто, Јацоб.
(Пицк шкрипи)
То је змијско дрво.
То је, ух, помало ретко.
Шалиш се сада?
Да ли је ова ствар стварна?
Да.
Па, нема језгро, тако некако, али да.
Да ли је стварно?
Што је још важније, где идемо, требаће ти.
Е сад, има нешто и за тебе, Мислим, Тезеје. хм...
- (шуштање) - Тедди, молим те пусти сада.
- Тедди, молим те пусти. - (уздахне)
Не. Тедди, хоћеш ли се добро понашати?
Ово је Тезејев...
(чачкање, шмркање)
Хм, то је...
Па, наравно.
Сада све има смисла.
Ум, Лали, верујем да си добио неки материјал за читање?
Знаш шта кажу.
Књига вас може водити около свет и назад,
све што треба да урадите је да га отворите.
Она се не шали.
(Невт) Да, ух, Бунти, хм...
то је за тебе.
Речено ми је да је само за твоје очи.
(Бунти) Ох.
(дахће)
Ох.
И, Кама.
Имам шта ми треба.
Шта је са Тином? Ух, долази ли Тина?
Тина није доступна.
хм...
Тина је унапређена, она је веома, веома заузета од...
па, колико ја разумем.
Тина је постала глава америчке канцеларије за ауроре.
- (Јацоб) Ох. - Знамо се добро.
Она је прилично изузетна жена.
Она је.
Дакле, ово је тим то ће срушити
најопаснији чаробњак са којима смо се суочили више од једног века.
магизоолог, његов неизоставни помоћник,
учитељица,
чаробњак је потекао из веома стара француска породица, и...
(искаче усне)
(нагло удахне) ...маглски пекар са својим лажним штапићем.
Хеј, имамо и тебе, другар,
и његов штап ради.
(Тезеј се руга)
Коме се не би допале наше шансе?
(цако)
Ох. Ух... (прочишћава грло)
- (уздахне) - (тренираш трубе)
(свира драматична музика)
(кочнице шкрипе)
(спикер говори немачки на ПА)
Добро си, мала.
(станице воза)
Берлин. (уздахне)
Дивно.
Кама...
останите сигурни.
(свира напета музика)
Мора да и ја сада идем, Невт.
Нико не може све да зна...
чак ни ти.
Тачно.
Па, ево га.
(звецкање капије)
(грунта)
(груца)
(нејасно брбљање)
Хух.
(Тезеј) Немачко министарство магије?
Да.
(ватромет звижди и пуца)
Претпостављам да смо овде с разлогом.
Да, морамо да присуствујемо церемонији чаја,
а ако не пожуримо, закаснићемо.
Јацоб, остани са групом.
(ватромет наставља да пуца)
(гомила пева у даљини)
(гомила) Сантос! Сантос! Сантос!
Сантос! Сантос! Сантос!
(виче)
(публика наставља да пева)
вече...
Хелмут.
- Тезеј. - (стражар говори немачки)
(Тезеј) Хеј, хеј.
Они су са мном.
(Лалли уздахне)
(ватромет наставља да пуца)
(публика наставља да пева)
Сантос! Сантос! Сантос!
(певање се наставља)
Инцендио.
(публика навија)
(гомила буни)
(пуцкета муња)
Претпостављам да нисмо овде за сендвиче са прстима.
Ух, не, јесам порука коју треба доставити.
Порука?
Коме?
(човек) Г. Вогел, задовољство је бити овде.
Част ми је упознати вас.
Ви се шалите.
бр.
(Јацоб) Шта ја уопште радим овде? Хајдемо напоље.
Нисам баш добар у овим ситуацијама.
Ове ситуације?
Са свим људима,
- фенси људи. - (кликне језиком)
Здраво.
(на немачком акценту) Видео сам те како улазиш у собу
и мислио сам у себи,
Едитх, то је човек занимљивог изгледа.
Јацоб Ковалски.
како си? Драго ми је да смо се упознали.
А одакле си ти, Г. Ковалски?
Краљице.
Ах!
(Невт) Извините, Херр Вогел. Извини, питам се да ли могу да попричам?
Ох!
Мерлинова брада, то је господин Сцамандер, зар не?
Хер Вогел...
(шапуће неразговетно)
Имам поруку од пријатеља, и не може да чека.
Уради оно што је исправно...
не оно што је лако.
Рекао је да је важно да те стигнем вечерас,
да их чујеш вечерас, речи.
Време је, господине.
(Вогел шапуће) Да ли је овде?
У Берлину?
(нормалним тоном) Не, наравно да не.
Зашто напустити Хогвортс када свет споља гори?
Хвала вам, г. Сцамандер.
(шоља звецка)
(звецкање престаје)
(публика аплаудира)
Хвала.
Вечерас овде видим многа позната лица.
Колеге, пријатељи...
непријатељи.
(публика се смеје)
У наредних 48 сати,
ти, заједно са осталима чаробњачки свет,
ће изабрати нашег следећег великог вођу.
Избор који ће обликовати наше животе за генерације које долазе.
мало сумњам да, без обзира ко треба да тријумфује,
Конфедерација ће бити у способним рукама.
Лиу Тао.
(публика аплаудира)
Виценциа Сантос.
(тихо) Хвала, хвала.
То је у тренуцима попут ових подсећамо се
да је овако мирно пренос власти
који обележава нашу хуманост
и демонстрира свету да, упркос нашим разликама,
сви гласови заслужују да се чују...
чак и гласови што би многима могло бити непријатно.
(свира напета музика)
Невт.
Да ли вам неко од њих изгледа познато?
(Вогел наставља говори неразговетно)
Париз. Ноћ када је Лета...
(Тезеј шапуће) Били су са Гринделвалдом.
(напета музика се наставља)
Мм.
(Вогел) И тако, након опсежне истраге,
закључила је Конфедерација да нема довољно доказа...
да процесуира Гелерта Гринделвалда
за злочине против маглске заједнице
- за шта је оптужен. - (дахће)
Он се овим ослобађа свих његових наводних злочина.
(гомила буни)
ти ме зезаш?
Они пуштају типа?
Био сам тамо, он је убијао људе.
Ухапшени сте.
Сви ви.
Штапови доле!
(наруџбине на немачком)
(Њут) Тезеј.
Тезеј!
Њут, Њут. Не овде.
Невт, немамо шансе.
идемо. Њут,
имају немачко министарство. Морамо да идемо.
(Јацоб) Вхоа, вхоа, вхоа.
Није у реду. То није правда.
„Проширена истрага“. Био сам тамо.
Јесте ли били тамо? Јесте ли били тамо? Био сам тамо.
- Само си пустио убицу! - Јацоб.
Вау!
Морамо да идемо. Морамо да идемо.
Јацоб, идемо.
(свира драмска хорска музика)
(ветар звижди)
(пуцкета ватра)
То је јако добро.
Њен омиљени.
Запамтите како молила је мајку да успе?
Ариана.
Мајка је тврдила да ју је то смирило, али мислим да је то била само жеља.
Албус.
Био сам тамо.
Одрастао сам у истој кући.
Све што си видео, видео сам и ја.
Све.
(куцати на врата)
(куцање се наставља)
Прочитај знак, ти глупи будале.
(куцати на врата)
Жао ми је што те узнемиравам, Албусе.
Реци ми шта је то?
Берлин је.
(Дамблдор) Шта се догодило?
(МцГонагалл) Вогел је апсолвирао Гелерта свих његових злочина.
Он је слободан. Каже да нема доказа.
Покушао је да ухапси ауроре који су били тамо ноћи када је Лета Лестрејнџ убијена.
(меко шуштање)
(огледало шкрипи)
(Дамблдор) Прилично разочаравајуће.
Требаће ми неко да покријем моје јутарње часове.
Могу ли вам се наметнути?
наравно. И, Албусе, молим те буди...
Даћу све од себе.
(МцГонагалл) Вече, Аберфорт.
Добро вече, Минерва.
Извињавам се што сам те назвао глупим будала.
Извињење је прихваћено.
(Дамблдор) Бојим се да ћу морати скратио нам вече.
Идемо да спасемо свет, зар не?
За то ће бити потребан бољи човек од мене.
Не питај.
(врата се отварају)
(врата се затварају)
(свира мистериозна музика)
Има их на хиљаде на улицама певајући твоје име.
Ти си слободан човек.
Реци осталима да се припреме за одлазак.
- Вечерас? - Сутра.
Имаћемо посетиоца ујутру.
(Росиер) Зашто то остаје код њега?
Мора да осети шта ће да уради.
И сигуран си...
да може да убије Дамблдора?
Његов бол је његова моћ.
(неразговијетан говор)
(телефони звоне)
Човек за кога се распитујем је шеф британске аурорске канцеларије.
Како си могао да си залутао шеф британске аурорске канцеларије?
Као што је наша тврдња рекла, пошто никада није био у нашем притвору,
никада га нисмо заменили.
Господине, тамо је било на десетине људи, било ко од њих би могао да потврди...
- А твоје име је? - (Јацоб) Хајдемо одавде.
Чекај мало, то је тип.
Дођи овамо. Дођи овамо.
Извините ме!
Хеј!
То је тип. Он зна где је Тезеј.
Здраво!
Где је Тезеј?
То је он. Он зна за Тезеја.
(меко звецкање)
(Лалли) Њут.
(Невт) Ах.
Албус. (задихано)
Тезеј је одведен у Еркстаг.
чекај, не, али Еркстаг се затворио пре много година.
Да, па, то је Министарство тајни мали ноћење и доручак сада.
Ово ће ти требати да га видиш.
- И један од ових. - (Јацоб грца)
- (Јацоб) Мм-хмм. - И ово.
- (звецкање капије) - Чекај, чекај, чекај.
Верујем да уживате ваш штапић, г. Ковалски?
ја? Ох, ух... Да, хвала, г. Думбледоре.
То је прави пип.
Саветујем вам да га држите близу.
- Професор Хикс. - Думбледоре.
Под претпоставком да иначе нисте верени, и искрено чак и ако јеси,
Охрабрујем вас да присуствујете вечерашња вечера кандидата.
Узмите господина Ковалског.
сасвим сам сигуран биће покушај атентата.
Све што можете да урадите да то решите биће веома цењено.
Задовољство ми је.
Поздрављам изазов.
Осим тога, Јацоб је са собом.
Ох, да не бринем.
Одбрамбена магија професора Хикса је супер.
До следећег пута.
(смеје се) Такав ласкавац.
Па, не баш. Одлично је.
(Невт) Албус!
Само сам се питао...
Ах.
Да.
- Случај. - Да.
Будите сигурни, у сигурним је рукама.
(звоно звона жичаре)
- (врата се отварају) - (звоно звони)
Могу ли вам помоћи?
(шмрцава уснама) Да.
Волео бих да имам овај случај реплицирано, молим.
Свакако.
Ох. Не, не смеш да отвараш.
Хм, мислим, није неопходно.
Унутрашњост није важна. (лако се смеје)
Не видим разлог да те не направим.
(тихо трила)
Ако га оставите овде.
Ох. не...
Нисам могао да га оставим.
И требаће ми више од једног.
Видиш, хм... (уздахне)
...мој муж, (смеје се) мало је расејан.
Увек заборавља ствари.
Пре неки дан, заборавио је да је ожењен мноме.
(смех)
Можете ли замислити? (смех)
Али ја га волим.
Колико сте тачно мислили?
хм...
пола туцета,
и требаће ми за два дана.
(свира напета музика)
(чаробњак) Покажите руке.
ко си ти
Моје име је Јусуф Кама.
(Гринделвалд) Ко је наш посетилац?
(Јусуф) Ја сам обожавалац.
(Росиер) Убио си његову сестру.
Звала се Лета.
Лета Лестранге.
Ах, да.
Ти и твоја сестра делите древну крвну лозу.
Схаред.
То је једино што смо делили.
Дамблдор те је послао, јесам ли у праву?
Он се плаши ти си у поседу створења.
Он се плаши употребе коју бисте могли да употребите.
Послао ме је овамо да те шпијунирам.
Шта би хтео да му кажем?
Куеение.
Да ли говори истину?
Шта још?
(Куеение) Иако он верује у тебе,
он те сматра одговорним за смрт његове сестре.
Он носи њено одсуство са њим сваки дан.
Сваки дах који удахне је подсетник да она више не дише.
Онда претпостављам да вам неће сметати
ако те ослободим сећања твоје сестре.
зар не?
Тачно.
(напето грцање)
(дрхтећи)
тамо.
боље?
тако сам и мислио.
Када дозволимо да се конзумирамо од беса, једина жртва смо сами.
Сад смо управо хтели да кренемо.
Можда бисте желели да нам се придружите?
Дођи, можемо још попричати о нашем заједничком пријатељу, Дамблдору.
После тебе.
(пролазници брбљају)
(немирна музика свира)
(свира напета музика)
(ветар звижди)
(дува)
(свира магична музика)
(сјајно)
Здраво, Цреденце.
да ли знате како је немати никога?
Да увек будеш сам?
То си ти.
Ти си тај који шаље поруке у огледалу.
Ја сам Дамблдор.
Напустио си ме.
Иста крв што моје вене тече твоје.
Он није ту због тебе.
Он је ту за мене.
(разбија стакло)
(разбијање стакла)
(режи)
Ствари нису сасвим како изгледају, Цреденсе...
без обзира шта вам је речено.
(нагло удахне)
Моје име је Аурелије.
Лагао те је.
Запалио твоју мржњу.
(грунта)
(ударац)
(свира меланхолична музика)
(уздахне)
(ветар шушта)
(феникс плаче)
(меланхолична музика се наставља)
(феникс плаче)
Оно што ти је рекао није истина...
али делимо исту крв.
Ти си Дамблдор.
(свира емотивна музика)
(тихо грца)
Жао ми је због твог бола.
Нисмо знали, обећавам.
(људи мрмљају)
НЕМА УЛАЗА! ПРИСТУП ЗАБРАЊЕН!
(звецкање)
(тихо хрче)
(лупање објекта)
(тешко издахне)
(Невт) Дошао сам да видим брата.
Његово име је Тезеј Скамандер.
(тупање)
Извини, то је, ух...
Штапић.
(шкрипи)
(чаврља)
Ох, то је, ух...
Ја сам... ја сам магизоолог.
Он је савршено безопасан. он је...
Он је само љубимац, стварно.
(шкрипа)
- (дува малине) - Извините.
(Тедди њушка)
То је Тедди.
Он је права ноћна мора, истини за вољу.
Они остају овде.
(Пицк цвили)
(ларве шкрипе)
(звецкање)
(стридулантно)
Па, како ћу знати где да га нађем?
Он је твој брат?
Да.
Он ће бити тај који личи на твог брата.
(Пицк шкрипи)
Вратићу се, Пик.
На моју реч.
(управник) „Вратићу се, Пик.
"На моју реч." (смех)
И бићу министар магије једног дана. (смех)
(шмркање)
- (дува малине) - (смех)
(стење)
- (свира велика музика) - (публика навија)
(кричи)
(свира мистериозна музика)
- (дубоко дише) - Води нас позади.
Овде није безбедно.
бр.
Окрените га доле.
ста?
Прозор.
Окрените га доле.
(публика неразговетно виче)
Гринделвалде! Гринделвалде!
(прозори лупају)
(Росиер) Не. Не!
(публика навија)
(Вогел) Ти људи...
не предлажемо да их слушамо.
Не траже од нас да слушамо.
Они то захтевају.
Ви то заправо предлажете да се човеку дозволи да стоји?
Да.
Да, нека стоји.
(навијање се наставља)
Геллерт Гринделвалд жели рат магла и чаробњака,
и ако му се испуни жеља, он неће само уништити њихов свет,
уништиће и наше.
Због чега не може да победи.
Нека се кандидује.
Нека народ гласа.
Када изгуби, народ ће проговорити.
Али ускрати им њихов глас,
и те улице ће тећи крвљу.
- (експлодира ватромет) - (публика наставља да навија)
(навијање се наставља)
Тезеј. (одјекују)
(тапкање корака)
Тезеј.
(слабо шуштање)
(меки клик)
(кликом)
(шуштати)
(кликом)
(шкрипа)
(кричи)
(цвркутање)
(кораци лупају)
(злослутно тутњање)
(звоцање створења)
- (живо брбљање) - (свира класична музика)
(Лалли грца)
(Јацоб) Лали,
момак са косом...
седећи поред Едит.
Изгледа као да може да убије некога.
Такође личи на мог ујака Доминика.
Да ли је ваш ујак Доминиц норвешки министар магије?
бр.
Нисам тако мислио.
(музика и брбљање престају)
(свира нежна класична музика)
Куеение.
Ах.
Госпођо Сантос, задовољство ми је.
Ваше присталице су на добром гласу.
Као и ваши, г. Гринделвалд.
- (затвореници стењу) - (кипи)
(Њут дрхти)
(Невт цвили)
(Невт хуффинг)
Спашаваш ме, зар не?
- (Невт) То је општа идеја. - (Тезеј) Хух.
И претпостављам ово...
шта год да радиш, је стратешко.
Да, техника која се зове лимбичка мимикрија.
То обесхрабрује насилни ангажман, теоријски.
Ја сам заправо икад већ једном покушао.
- А резултати? - Ух... (дрхтаво дахћући)
Неубедљиво.
Курс је био лабораторијска поставка
и услове били под строгом контролом, а...
Па, тренутни услови су нестабилнији,
што га чини мање предвидљивим крајњег исхода.
Крајњи исход је вероватно...
бити наш опстанак.
(звоцање створења)
(кликом)
(затвореници стењу)
(кипи)
- (фењер звецка) - (затвореник вришти)
(шишта)
(човек вришти)
(вриштање се наставља у даљини)
(Тезеј уздише)
(Тезеј стење) Браво, хајде.
(Тезеј грца)
(створења шкрипе)
(Тезеј уздише)
А план је?
Држи ово.
(свира мелодију са ручном флаутом)
- (одјек мелодије) - (хрче)
(шапуће) За шта је то било дођавола?
Хм... (дишући дрхтаво)
Требаће нам помоћ.
(звоцање створења)
(свира комична музика)
Прати ме.
Хајде.
(комична музика се наставља)
Не окрећете се како треба.
Окретни...
окретно, али деликатно.
Ја се окрећем као да се окрећеш, Невт.
Не верујем да јеси.
(фењер звецка)
(затвореник 2 вришти)
(створење режи)
(створења цвркутају)
Свивел.
(свира меланхолична музика)
(шмрка)
(шапатом) Иди до њега.
Куеение.
Реци му да је у реду.
Видим да је пропао.
Имаће још једну шансу.
Његову лојалност највише ценим.
(Јацоб уздише)
Остани овде.
(свира напета музика)
(Лалли) Ох.
Извињавам се.
Хмм.
(Јацоб) Ох, дечко. (уздахне)
(напета музика се наставља)
(пекуће)
Пусти је.
Извините?
(напета музика се појачава)
(Јацоб се худи)
- Убице! - (Јацоб) Хух?
(оклева)
(Јацоб грца)
(напрезања)
(тутња)
(пуцање)
(обојица грцају)
(налети ветра)
(Јацоб грца)
(звецкање прибора за јело)
(свира етерична музика)
(свира претећа музика)
(свира драматична музика)
(драмска музика се наставља)
(ударац)
(музика престаје)
(хркање)
(наставља да хрче)
ха?
(грунта)
(јече)
(свира драматична музика)
(Пицк шкрипи)
- (Тедди гунђа) - (Пицк шкрипи)
(ручна флаута свира у даљини)
- (мљацкати) - (створења вриште)
(шкљоцање)
(уздахне)
(фењери звецкају)
- (фењер звецка) - (створења шкрипе)
(Тезеј дахће)
(кликови)
(створење грца)
(Тезеј узвикује)
(обојица грцају)
(задихано)
(режи)
(гроктање, виче)
(грунта)
(духне)
(груца)
(дахтање и грцање)
(Тезеј грца)
Не, чекај.
(Тезеј се напреже)
- (гунђа) - (Тезеј вришти)
(Тезеј) Њут!
(задихано)
Аццио!
Зграби кравату.
(смех)
- (фењер звецка) - (звецкање)
(створење грца)
(брзо шуштање)
(стењање и дахтање)
(Тедди уморно квоца)
(кликом)
То је био Порткеи.
Да.
Браво вас двоје.
(Изабери чаврљање)
(свира очаравајућа музика)
Није да је неко од вас питао,
али бих топло препоручио учење Чари.
(Невт) Лалли.
Шта вас је задржало?
Ух, срели смо се неке компликације. ти?
Наишли смо на неке компликације.
Јацоб је покушао да убије Гринделвалда?
- То је дуга прича. - (Тезеј се руга)
Да ли је заиста змијско дрво?
Да, то је стварно змијско дрво.
- Могу ли... - (Јацоб стење) Мм-мм.
Веома опасно.
Веома је моћан.
То је ретко. Ако дође у погрешне руке, знаш...
забрљати те.
Одакле ти то?
Добио сам га за Божић.
(Лалли) Јацоб,
види кога сам нашао.
Хеј.
То су моји пријатељи чаробњаци, Њут и Тезеј.
Овакви смо, ок, а то сам ја тамо.
Морам да идем. У реду, забавите се.
Не ради ништа што ја не бих урадио.
Можете ли вјеровати овом мјесту?
Добили су мали вештице и чаробњаци
трчећи овде. (смеје се)
(Тезеј) Не кажеш.
(шапатом) Ја сам био убица.
Њут и Тезеј су ишли у Хогвортс.
(Јацоб) Ох, знао сам то. Па, веома су љубазни према мени.
Слитхерински момци тамо, дали су ми ове.
Они су укусни. Ко жели један?
Никада нисам марио за гроздове бубашваба много себе,
иако Хонеидукес требало би да буду најбољи.
- (сви се смеју) - (звоно звона)
Иди.
(Тезеј) МцГонагалл.
Албус.
(Дамблдор) Браво.
Сви, браво.
Честитам.
- Честитам? - Заиста.
Професор Хикс је успео да осујети атентат.
А ти си жив и добро си.
Чињеница да све није прошло управо планирати
био је управо план.
Контравид 101.
Албусе, опрости ми, али зар се нисмо вратили тамо где смо почели?
У ствари, ја бих се расправљао да су ствари...
много горе.
Ниси им рекао, зар не?
Гринделвалду је дозвољено да се кандидује на изборима.
- Шта? - Али како?
Зато што је Вогел изабрао лако у односу на право.
(Јацоб) Хмм.
све је у реду.
Бутан.
Тачно. Три бода за Хафлепафа.
Краљевина Бутан седи високо у источним Хималајима.
То је место неописиве лепоте.
Неке од наших најважнијих магија ту има своје порекло.
Кажу, ако довољно пажљиво слушаш, прошлост ти шапуће.
Такође се дешава где ће се одржати избори.
Не може да победи, зар не?
Пре само неколико дана био је бегунац од правде.
Сада је званични кандидат у Међународна конфедерација чаробњака.
Опасна времена фаворизују опасне мушкарце.
Успут, вечераћемо са братом у селу.
Ако вам нешто затреба пре тога, Минерва је овде.
Дамблдор има брата?
(Тезеј) Хух.
(трилови)
(преде)
(Дамблдор) Ево нас.
(ветар звижди)
(Килин грца)
Бунти, ту си.
Да.
како је она?
(Бунти) Ох, она је добро.
(Невт) Вхоа, вхоа, вхоа.
Шта је Алфие сада урадио?
Чекај, ниси уједао Тимотхи је опет на дну, а ти?
Госпођице Броадацре, верујем свом брату је био љубазан домаћин?
Да, увек тако милостив.
Драго ми је да чујем.
Ух, дакле, собе су биле уприличено за вас у селу
и Аберфорт овде припремиће вам укусну вечеру,
његов сопствени рецепт.
(звецкање посуђа)
Има још тога ако желиш.
Хвала.
Запањујуће.
Никада нема нешто што изгледа тако одбојног укуса тако укусног.
- (триллинг) - Ко је овај мали?
Да ли ти смета?
Она је Килин, Јацоб.
Она је невероватно ретка.
Једно од најомиљенијих створења у свету чаробњака.
Зашто?
Јер она може да види у твоју душу.
Ох. Ох!
Шалиш се.
Не. Дакле, ако сте добри и достојни, онда ће она то видети.
Али ако, с друге стране, ти си окрутан и лажљив,
онда ће и она то знати.
Ох, да?
Да ли ти она то само каже или... (смех)
Не говори баш.
Па, она се клања, али само у присуству некога заиста чистог срца.
мислим, готово нико од нас није, наравно,
ма колико добар човек човек покушава да буде.
У ствари, било је време, пре много, много година,
када је Ћилин изабрао ко ће нас водити.
(Јацоб) Не...
- (цвркутање) - Вау. Вооп. Вау...
(Бунти се смеје)
(смеје се) У реду. У реду, већ.
- (триллинг) - (смеје се)
Изволите.
Успешан.
Само је гладан. Погледај га.
- (Бунти) Стварно јој се свиђаш, Јацоб. - (Јацоб) Ох, у реду.
У реду је.
- (брбљање се наставља тихо) - (свира тиха музика)
(Дамблдор) Пођи са мном.
ја ћу ти помоћи.
Он је твој син, Аберфорте.
Потребан си му.
(нежно куцање)
Невт.
Уђи.
Албус, огледало доле, постоји порука.
Затвори врата.
То је из Цреденса, Невт.
Летњи Гелерт и ја смо се заљубили...
и мој брат се заљубио,
са девојком из Долине.
Она је послата.
Било је гласина о детету.
креденс...
Он је Дамблдор.
Да сам био бољи пријатељ...
до Аберфорта, да сам био бољи брат...
можда ми се поверио.
Можда ствари било би другачије,
а овај дечак...
могао бити део наших живота, део наше породице.
Вјеровање се не може спасити, Знам да то знаш.
Али можда ће нас ипак спасити.
Феникс пепео.
Птица му долази јер он умире, Њут.
Знам знакове.
видиш...
моја сестра је била опскуријалац.
И као Криденс, никада није научила да изрази своју магију.
Временом је постало тамније и почео да је трује.
Најгоре од свега, нико од нас били способни да јој ублаже бол.
Можете ли ми рећи како је то...
или како је за њу дошао крај?
Гелерт и ја смо правили планове да одемо заједно.
Мој брат није одобравао.
Једне ноћи се суочио са нама.
Дизали су се гласови, упућиване претње.
Аберфорт је извукао штапић, што је било глупо.
извукао сам свој штапић, што је било још глупље.
Гелерт се само насмејао.
Аријану нико није чуо силазећи низ степенице.
Не могу са сигурношћу рећи да је то био мој...
чаролија.
Није битно.
(уздахне) Једног минута је била тамо, а следећег је нестала.
Тако ми је жао, Албусе.
Али ако је од неке утехе, можда је спасена бола...
немој.
Немој ме разочарати, Невт.
Ти од свих људи.
Твоја искреност је дар...
макар понекад и болна.
Наши пријатељи доле ће бити уморни и желећи да иде кући.
Требао би... Требао би ићи.
Албусе, Лали је нешто раније рекла
о већини нас бити на крају несавршен.
Али чак и ако погрешимо, страшне ствари...
можемо покушати да исправимо ствари.
И то је оно што је битно...
покушавајући.
(свира тиха музика)
Ми смо уз тебе.
Хвала.
Наше време је близу, моја браћо и сестре.
Прошли су дани скривања.
Свет ће чути наш глас.
И биће заглушујуће.
(публика навија)
Ниси дошао овде издати Дамблдора...
Знаш у свом чистокрвном срцу...
твоје место је овде.
Да верујеш у мене је веровати у себе.
(свира напета музика)
Докажите своју лојалност, г. Кама.
(навијање се наставља)
(кораци)
(капа вода)
(пригушен разговор)
...Вулнера Санентур.
Реннервате Вулнера Санентур.
(пригушено цвиљење)
тамо.
(шкрипа)
Тамо, тамо.
тамо.
Хајде, погледај.
(Гринделвалд) Хмм.
Због тога смо посебни.
Да сакријемо наше моћи није само увреда нас самих...
то је грешно.
(трилови)
(немирна музика свира)
Да ли је постојала друга?
(Цреденце) Други?
Те ноћи, да ли је био још један Килин?
(свира напета музика)
Не мислим тако...
То је двапут да си ме изневерио.
Зар не разумеш опасност у коју си ме довео?
(Креденс тешко дише)
Последња шанса.
Разумео?
Нађи га.
(Килин триллинг)
(предење)
(свира магична музика)
(птица вришти)
(свира драматична музика)
(врата се затварају)
(Јацоб шапуће) Хеј, Њут.
Какво је ово место?
Соба која нам је потребна.
Верујем да сви имате карте који ти је Бунти дао?
Требаће ти добити приступ церемонији.
Шта мислиш, Невт?
Можете ли рећи који је ваш?
бр.
Добро. Био бих забринут да можеш.
(Лалли) Претпостављам Ћилинови у једном од ових случајева.
(Дамблдор) Да.
- Па, који је то? - Који заиста.
Оох, то је као монте ствар са три карте.
Као игра са шкољкама.
Као кратка варка.
Нема везе, то је маглска ствар.
Гринделвалд ће учинити све у оквиру својих овлашћења
да се дочепа нашег ретког пријатеља.
Стога је битно да се задржимо
кога год пошаље у његово име нагађање...
па Ћилин безбедно стиже на церемонију.
Ако, до чаја, Ћилин, да не спомињем све нас,
још увек живи,
требало би да размотримо наши напори су успешни.
За записник, нико никада није умро играјући монте са три карте.
Важна разлика.
У реду, сви бирајте случај и ми ћемо кренути.
Г. Ковалски, ви и ја прво ће наставити заједно.
ја?
У реду. (уздахне)
(прочишћава грло)
(свира замишљена музика)
радујем се да ме мало даље образујете
на финијим тачкама од три карте Монте.
(Јацоб) Мм.
са задовољством.
(дахће)
Па, срећно свима.
Срећно.
И ти такође, Бунти гирл.
Видимо се, Бунти.
(Вогел) Није изгубљено
на нас у руководству да смо тренутно свет подељен.
Сваки дан доноси говор о другој завери.
Сваки час још један мрачни шапат.
Ови шапати имају само се повећао последњих дана
уз додатак трећег кандидата.
Постоји само један начин да не остави апсолутно никакву сумњу
да међу њима постоји достојан кандидат три која су вам представљена.
(гомила мрмља)
(свира претећа музика)
(гомила дахће)
Као што сваки школарац и девојчица знају,
Ћилин је најчистије створење у нашем чудесном магичном свету.
Не може се преварити.
(меко дахта)
Нека нас Ћилин уједини.
(претећа музика се наставља)
(публика навија у даљини)
(публика пење) Сантос! Сантос! Сантос!
Сантос! Сантос! Сантос!
(свира напета музика)
(брзо шуштање)
Дођи.
- (худи) - (шапатом) Куда даље?
(шапуће) Ух, овде те остављам.
Ја... извини, ти си шта?
Остављаш ме?
Морам да упознам неког другог, г. Ковалски.
да не бринем...
бићете савршено сигурни.
(свира магична музика)
Немате Килин.
Слободно одбаците случај на први наговештај невоље.
Још једна ствар, ако немате ништа против да кажем.
Требало би да престанеш да сумњаш у себе.
Имаш нешто код већине мушкараца проћи цео живот без.
Знате ли шта је то?
Срце које је пуно.
Само истински храбар човек
могао да се отвори тако искрено и потпуно, као и ви.
(брзо шуштање)
(свира напета музика)
(публика наставља да пење у даљини)
(свира злослутна музика)
(публика пење) Сантос! Сантос! Сантос!
Сантос! Сантос! Сантос!
(свира напета музика)
(створења цвркућу)
(музика крешендо)
(звона звона)
(сви грцају)
(створења цвркућу)
(чаробњак) Случајеви, молим.
(свира напета музика)
(Јацоб) Хеј, момци.
(обојица грцају)
(Јаков узвикује)
Воо-хоо-хоо.
(смеје се) Он је љут.
Чекај. отвори их, уверите се да је унутра.
Идиоти.
(пригушено лупање)
(пригушено гунђање)
(свира напета музика)
(клик на копче)
(цвркутање)
(свира магична музика)
(тутња)
(сви урлају)
(виче)
- (књиге режу) - (гроктање и стење)
(сви урлају)
(смеје се)
- (књиге режу) - (гроктање)
(худи)
(свира напета музика)
- (ударац) - (чаробњак 1 грца)
- (ударац) - (чаробњаци грцају)
Колико има времена?
(феникс плаче)
(свира мистериозна музика)
(свира музика са чежњом)
(труба у даљини)
(публика брбља)
Ево. Хеј. Здраво.
У опасности си, у реду?
- Мораш да одеш. - Па...
Не могу... Не могу да идем, у реду?
Не могу да дођем кући.
Прекасно је за мене, у реду?
Неке грешке, једноставно су превелике.
- (дрхтаво дише) - Можеш ли ме саслушати?
Нема времена. Пратили су ме.
Дао сам им лапсус, али неће бити много пре него што ме нађу.
- Наћи ће нас. - Није ме брига.
Све што имам смо ми.
Немам смисла без нас.
Јацоб, шта? Хајде... (задихано)
не волим те више. Само иди одавде.
Ти си најгори лажов на свету, Куеение Голдстеин.
(звона звоне)
Чујеш ли то?
ста? бр.
То је знак.
Ох, човече.
- Ох, хајде. - Дођи овамо, дођи овамо.
Затвори очи.
Молим вас затворите очи.
Знаш шта ми је Дамблдор рекао?
бр.
Рекао је да имам пуно срце.
Он није у праву.
Ја сам увек имаће места за тебе.
- Да? - Да.
Ви то знате.
Погледај ме.
Куеение Голдстеин.
(звона настављају да звоне)
(Куеение уздише)
(свира драматична музика)
(публика брбља)
Г. Сцамандер.
Никада нисмо били правилно представљени.
Хенриета Фишер...
Аташе Херр Вогела.
(Невт) Ах. да, ух,
здраво.
Могу те одвести горе.
Има приватни улаз за чланове Високог савета.
Ако ме само пратиш.
Извини, зашто би то урадио?
Одвести ме горе?
(оклева) Зар није очигледно?
Не, искрено, није, ух, није.
(труби рог)
(шапатом) Дамблдор ме је послао.
Знам шта имаш у том случају, господине Скамандер.
(немирна музика свира)
(туп)
(Лалли) Требао би бити овдје сваког тренутка.
(ветар звижди)
(свира напета музика)
(немирна музика свира)
(сви грцају)
Шта те је задржало?
(брзо шуштање)
(гомила буни)
(Вогел) Захваљујем кандидате за своје речи.
Сваки представља посебну визију о томе како нећемо обликовати само наш свет,
али и немагијски свет.
Што нас доводи до најважнијег део наше свечаности...
шетња Ћилина.
(свира драматична музика)
(публика навија)
(чаврља)
(Килин трилови)
(Килин цвркуће)
(свира претећа музика)
(Килин трилови)
(свира напета музика)
(свира драматична музика)
(Килин трилови)
Ћилин је видео.
Виђена доброта,
снага...
квалитети битни да нас води и води.
кога видиш?
- (сви навијају) - (свира узбудљива музика)
Гелерт Гринделвалд је нови лидер магичног света...
акламацијом.
(навијање се наставља)
(Невт дахће)
Ово је човек који је покушао да ми одузме живот.
Овај човек, који нема магију...
који би се оженио вештицом и загади нам крв,
створити забрањени синдикат то би нас учинило мање...
учини нас слабим, као његов род.
Није сам, пријатељи моји.
Има их на хиљаде који настоје да учине исто.
Може бити само један одговор таквој гамади.
бр.
- (Куеение дахће) - (публика навија)
- Цруцио. - (Јацоб стење)
Не!
(Куеение цвили)
Нека престане!
Наш рат са Муглима почиње данас.
(публика навија)
(напето грцање)
(панталоне)
(гроктање, дахтање)
- (уздахне) - Јацоб.
(свира мистична музика)
(ветар шушти)
(Цреденце) Он те лаже.
То створење је мртво.
- (гомила дахће) - (шапуће) Не сада. Чекај.
(Невт) Урадио је то да те превари.
Убио га је и опчинио
тако да можда мислите да је достојан да води.
Али он не жели да те води.
Он само жели да те пратиш.
Речи.
Речи дизајниране да преваре.
Да сумњате у оно што сте видели са своја два ока.
(Невт) Била су два Ћилина рођен те ноћи.
А близанац. И знам да...
знам да...
Јер?
Јер немате доказа.
Зато што није било другог Ћилина.
Зар нисам у праву?
Мајка му је убијена, то...
Где је онда, г. Сцамандер?
Нико не може знати све, Невт.
Сећаш се?
- (отварање кофера) - (свира напета музика)
(Њут дрхтаво дише)
(чаврља)
(предење)
(човек) Не разумем.
(свира етерична музика)
(Килин триллинг)
(Невт) Она те не чује, мала.
(Килин цвркуће)
не овде...
али можда негде она слуша.
(Вогел) Ово је прави Ћилин.
погледај то...
можете то видети својим очима.
- Ово је истина... - (плаче)
(жамор гомиле)
Не може се дозволити да ово стоји.
Мора се поново гласати.
Хајде, Антоне. Уради нешто.
(чаврља)
(триллинг)
(шмркање)
(Дамблдор) Ти...
Не, не, не, молим те.
(свира нежна музика)
(трилови)
(жамор гомиле)
(преде)
Почаствован сам.
Али као и вас двоје рођени те ноћи,
овде је још један, једнако вредан.
Сигуран сам у то.
(Килин трилови)
(шмрка, трила)
(цвркутање)
Хвала.
(цвркутање)
(тешко дише)
(свира мрачна хорска музика)
(музика се појачава)
(високо пјевуши)
(свира напета музика)
(тутња)
(напета музика се наставља)
(свира драматична музика)
(груца)
(драмска музика се наставља)
(грунта)
(обојица грцају)
(привезак тихо звони)
(лупање срца)
(тутња у даљини)
(Дамблдорове панталоне)
(високо пјевуши)
Ко ће те сада волети, Дамблдоре?
Ти си сасвим сам.
(публика навија)
(сви навијају)
(свира тиха музика)
Никада ти нисам био непријатељ.
Тада, или сада.
(свира мрачна музика)
Да ли си икада помислио на мене?
Увек.
Дођи кући.
(груца)
(свира музика са чежњом)
(Килин гугута)
- Ево је. - (трилови)
Браво, Бунти.
(обојица се смеју)
Хајде, мали.
жао ми је. Мора да сам те ужасно уплашио.
Не, мислим, хм...
понекад је потребно нешто изгубити да схвати колико то значи.
А понекад само...
Понекад једноставно знаш.
(Килин преде)
- (чаврља) - У реду, у теби папа.
г. Ковалски.
Дугујем ти извињење.
То... Никада ми то није била намера за тебе да трпиш Цруциатусову клетву.
да...
па, знаш, вратили смо Куеение, па смо квадратни.
Хеј, могу ли да те питам нешто?
- Могу ли да задржим ово? - (смеје се)
За стара времена?
Не могу да се сетим никог заслужнијег.
Хвала, професоре.
(свира музика са чежњом)
(Дамблдор уздише)
Изванредно.
Али како?
Мислио сам да не можеш крећу један против другог.
Нисмо.
Он је тражио да убије, ја сам тражио да заштитим.
Наше чаролије су се среле.
Назовимо то судбином.
Уосталом, како другачије хоћемо ли испунити своје судбине?
(Тезеј) Албус.
Обећај ми.
Наћи ћеш га и зауставићеш га.
(сезна музика се наставља)
(Јацоб) Алберт, не заборавите пиероги.
(Алберт) Да, господине К.
Алберт.
Не више од осам минута на колацзкис.
Да, господин К.
Он је слатко дете.
Он не зна разлику између пастецика и голаба.
- Хеј, душо. - (виче) Шта?
Њут не зна о чему причаш.
Не знам о чему причаш.
И данас не радите, сећате се?
- (Јацоб) Ох! - (Куеение се кикоће)
Ох, јеси ли добро, душо?
Ох, нервозан си због говора. Не буди нервозан.
Реци му, душо.
Немојте бити нервозни због говора.
- Нисам нервозан. - (Јацоб шмрцне)
какав је мирис? Зашто гори?
- Алберте? - (Куеение се смеје)
(песма свира на звучнику)
Мм. Можда смо нервозни о нечем другом, а?
Не могу да замислим о чему причаш.
(Куеение) Мм-хмм.
(смеје се)
(звоно звони)
Дакле, дан када сам први пут срео Јацоба...
ух...
Дан када сам први пут срео Јацоба,
били смо обоје седи у Стеен Натионал Банк.
Никада не бих...
(свира романтична музика)
Деверуша, претпостављам?
Кум, схватам?
- Нешто си урадио са косом. - Не.
Ох.
Па, да, заправо, само...
Само за вечерас.
- Па, одговара ти. - Хвала, Невт.
(смех)
(Тезеј прочишћава грло)
Ох.
- (Тезеј) Здраво. - (Лалли) Здраво.
Погледај ко је...
Здраво.
Драго ми је да те видим.
- Здраво. - Како си?
Изгледаш дивно, Лалли.
Па, хвала ти, Невт. Ценим то.
Срећно.
Тина, хајде.
- Морате ми рећи како је МАЦУСА. - Видимо се унутра.
- (врата се отварају) - (звоно звони)
- Шта је са мном? Како изгледам? - (смеје се)
- Јеси ли добро? - Изгледаш добро.
јеси ли добро?
Да, добро сам.
Ниси нервозан, зар не?
Не можеш бити нервозан говор после спасавања света. Хмм.
- (врата се отварају) - (звоно звони)
(врата се затварају)
(Њут уздише)
То је историјски дан.
Тамо где је некада био, сада ће бити после.
Смешно како историјски дани изгледају тако обично када их живите.
Па, можда се то и дешава када свет исправи ствари.
Мм, баш је лепо знати то се дешава повремено.
(смеје се)
Нисам знао да ли ћу те видети овде.
Ни ја нисам био сигуран да хоћеш.
- (врата се отварају) - (Куеение) Хеј, Невт.
Да.
Јацоб изгледа мисли да је изгубио прстен.
Молим те реци ми да имаш.
Не, све је у реду. Да.
(Куеение се смеје) Вау!
- То ме је уплашило. Јацоб! - (Изабери брбљање)
(Њут се смеје)
Добар човек, Пик.
Вероватно бих требао, хм...
Хвала ти, Невт.
за шта?
Изабери свој отров.
ја стварно не бих могао без тебе.
(шмркну) Ја бих то поново урадио, успут.
Треба ли питати.
У реду.
(Јацоб) Хеј.
(пригушено брбљање)
(смех)
- (Лалли) Хеј! - (Бунти) Здраво!
(Лалли) Бунти!
(гласом певачке песме) Бунти!
(свира тиха музика)
(кораци се полако приближавају)
(Куеение се тихо смеје)
(шапуће) Вау, тако си лепа.
(Куеение) Ох.
Не могу да верујем.
(пригушено брбљање и смех)
(тиха музика се наставља)
(Њут) Ово је, хм... Ово је Алберт.
Не знам да ли сте упознали Алберта?
Јесте ли упознали Лалли?
(смех и брбљање се настављају)
(тиха музика се наставља)
(свира драматична музика)
(свира романтична песма)
Зажелиш жељу
Бацаш чаролију којој се надаш
Анђео звони
Ти нађеш себе
Још увек заљубљен у љубав
Извлачите латице са стабљике
Моли се да будеш она и он
Надате се некој слаткој поруци
Одозго
Како си сишао са неба?
Драго ми је што си сишао са неба
Јеси ли се срушио?
Јесте ли јако ударили о земљу?
Како си доспео овде, драга моја?
Није баш јасно, драга моја
Кад твоја рука сретне моју Тако је божанствено, драга моја
Љубав може да излечи убод бола
Прочисти као киша
Оперите сузе
И осушите их на сунцу
Како си доспео овде, драга моја?
Није баш јасно, драга моја
Али кад твоје усне сретну моје
То је тако божанско
А ја сам у рају
Мм
Да, ја сам у рају
Мм, да, ја сам у рају
(свира инструментална музика)
(свира етерична музика)